ᐃᓚᖓᓂ 11 ᖑᒻᒪᓗ 12 ᑖᑉᑯᓇᓂ ᓄᓇᕗᑦ ᐃᒪᓕᕆᓂᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕗᑦ ᓄᓇᑉ ᖃᖓᓂ ᐱᔪᖕᓇᐅᓯᓕᕆᔨᑦ ᐊᐱᖅᓱᐃᔨᕋᓛᑦ ᐱᖁᔭᑦ  (Nunavut Waters Nunavut Surface Rights Tribunal Act) ᑐᑭᓕᐅᖅᑕᖏ ᑖᒃᑯᐊᑦ ᓯᓚᑖᒍᑦ ᐊᑐᖏᑦᓂᖏᑦ ᐋᕿᒃᓯᒪᓂᖏ ᑕᒡᕙᓂ  ᓄᓇᕗᑖᕈᑎᓄᑦ ᐊᖏᕈᑎᑦ (NLCA) ᓚᐃᓴᐅᔪᖅ ᐱᔭᕆᐊᖃᖅᑎᑕᖓ ᐊᑐᖅᓂᖓ ᐃᒪᖅ ᐅᕙᓗᓃᑦ ᐊᒃᑕᖅᓂᖏ ᐊᒃᑕᑯᑦ ᐃᒪᖅᒧᑦ ᑭᓯᒥᐅᑎᑦᓗᒍ:

• ᑖᑉᑯᐊᑦ ᐊᑐᖅᓂᖏ ᐅᕙᓗᓃᑦ ᐊᒃᑕᖅᓂᖏ ᐊᑐᖅᑕᐅᓃᑦ ᓄᓇᖅᔪᐊᖅᒥ ᒥᖑᐃᖅᓯᕐᕕᒃᒥ; ᐅᕙᓗᓃᑦ
• ᑖᒻᓇ ᐊᑐᕐᓂᖅ ᐅᕙᓗᓃᑦ ᐊᒃᑕᖅᓂᖅ ᐱᔪᖕᓇᖅᑎᑕᐅᔪᑦ ᑖᑉᑯᓇᖓ ᓄᓇᕗᑦ ᐃᒪᓕᕆᓂᖅᒧᑦ ᒪᓕᒐᐃᑦ (ᑖᑉᑯᐊᑦ ᒪᓕᒐᐃᑦ).  

ᐃᓚᖓᓂ 4 ᐊᒻᒪᓗ 5 ᑖᑉᑯᓇᓂ ᒪᓕᒐᐃᑦ ᑎᑎᕋᖅᑕᖏ ᑕᐃᓯᒪᔪᑦ ᐊᑐᖅᓂᖏ ᐃᒪᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒃᑕᖅᓂᖏ ᐊᒃᑕᑯᑦ ᑖᑉᑯᐊᑦ ᓚᐃᓴᐅᔪᒥ ᐱᔭᕆᐊᖃᖏᑦᑐᑦ ᑭᓯᐊᓂᒃ ᑕᒪᑯᐊᑦ ᑲᑎᒪᔨᑦ ᐊᖏᕈᑎᖓ ᐱᔭᕆᐊᓖᑦ. ᑕᒪᓗᒃᑖᖏ ᐅᖃᐅᓯᕆᑉᓗᒋᑦ, ᑕᒪᑯᐊᑦ ᐃᒪᐃᑦ ᐊᑐᖅᓂᖏ ᐅᕙᓗᓃᑦ ᐊᒃᑕᖅᓂᖏ ᐊᒃᑕᑯᑦ ᑕᒪᑯᐊᑦ ᐊᖏᓗᐊᖏᑦᑐᑦ ᐊᒃᑐᐊᓇᔭᖅᑕᖏ, ᐊᖏᓂᖏᑦ ᐅᕙᓗᓃᑦ ᑰᒃᕕᐅᓂᖏᑦ ᐃᒪᖅᓄᑦ.

ᐊᑐᒐᒃᓴᓕᐅᑦ 1 ᑖᑉᑯᓇᖓ ᒪᓕᒐᐃᑦ ᐱᑕᖃᖅᑎᑕᖏ ᑎᑎᖃᑦ ᐊᕐᕕᓂᓖᑦ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᖃᓄᕆᑦᑑᓂᖏ ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᑦ ᐃᓚᖃᒻᓂᖏ ᐃᒪᐃᑦ ᐊᑐᖅᓂᖏ ᐅᕙᓗᓃᑦ ᐊᒃᑕᖅᓂᖏ ᐊᒃᑕᑯᑦ ᐃᒪᖅᒧᑦ ᑖᑉᑯᐊᑦ ᐱᔭᕆᐊᓖᑦ ᐃᒪᓕᕆᔨᓂᑦ ᐱᔪᖕᓇᐅᑎᓂᒃ ᐅᕙᓗᓃᑦ ᓚᐃᓴᐅᔪᒥᒃ. ᐊᑐᒐᒃᓴᓕᐊᑦ 2 ᐊᒻᒪᓗ 3 ᑖᑉᑯᓇᖓ ᒪᓕᒐᐃᑦ ᐅᓐᓂᖅᑐᑲᓂᖅᑕᖏᑦ ᖃᓄᕆᑦᑑᓂᖏ ᐃᒪᖅ ᐊᑐᖅᓂᖓ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒃᑕᖅᓂᖏ ᐊᒃᑕᑯᑦ ᐃᒪᖅᒧᑦ ᐊᑐᕈᖕᓇᖅᓂᖏ ᐱᖃᑎᒋᓗᒋᑦ ᑕᐃᒪᐃᑦᑐᓄᑦ ᐱᓕᕆᐊᓄᑦ. ᐊᑐᒐᒃᓴᓕᐊᑦ 2 ᐊᒻᒪᓗ 3 ᐅᓐᓂᖅᑐᒃᑲᓐᓂᖅᑕᖏ ᐱᒃᒪᖓᖏᑦ ᐃᒪᓕᕆᔨᑦ ᐱᔪᖕᓇᐅᑎᖏ, ᑖᒻᓇ ᖃᓄᕆᑦᑑᓂᖓ B ᓚᖑᓴᐅᔪᑦ, ᐅᕙᓗᓃᑦ ᖃᓄᕆᑦᑑᓂᖓ A ᓚᐃᓴᐅᔪᖅ ᐱᔭᕆᐊᖃᖅᒪᖓᑦ. ᑕᒪᓗᒃᑖᖏ ᐅᖃᐅᓯᕆᑉᓗᒋᑦ, ᒪᓕᒃᖢᒍ ᐊᑐᒐᒃᓴᓕᐊᑦ 2:

• ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᑦ ᐊᑐᖅᑐᑦ ᑐᖔᓂ 50 ᒦᑕᑦ ᑭᒃᖢᖅᓇᐅᔭᖅᑐᒥᒃ ᖃᐅ ᑕᒫᑦ ᐱᔭᖃᖅᑎᑕᖓ ᐃᒪᓕᕆᔨᑦ ᐱᔪᖕᓇᐅᑎᖓ;
• ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᑦ ᐊᑯᖓᓂ 50 ᒦᑕᑦ ᑭᒃᖢᖅᓇᐅᔭᖅᑐᒥᒃ ᖃᐅ ᑕᒫᑦ ᐊᒻᒪᓗ 300 ᒦᑕᑦ ᑭᒃᖢᖅᓇᐅᔭᖅᑐᒥᒃ ᖃᐅ ᑕᒫᑦ ᐱᔭᕆᐊᓖᑦ ᖃᓄᕆᑦᑐᓂᖓ B ᓚᐃᓴᐅᔪᖅ; ᐊᒻᒪᓗ
• ᐱᓕᕆᐊᖑᔪᑦ ᐊᑐᖅᓂᖏ 300 ᒦᑕᑦ ᑭᒃᖢᖅᓇᐅᔭᖅᑐᒥᒃ ᐅᖓᑖᓄᑦᓗᓃᑦ ᖃᐅ ᑕᒫᑦ ᐱᔭᕆᐊᓖᑦ ᖃᓄᕆᑦᑑᓂᖓ A ᓚᐃᓴᐅᔪᒥᒃ.

ᑕᒪᓗᒃᑖᖏ ᐅᖃᐅᓯᕆᑉᓗᒋᑦ, ᒪᓕᒃᖢᒋᑦ ᐊᑐᒐᒃᓴᓕᐊᑦ 3 ᑖᑉᑯᐊᑦ ᖃᓄᕆᑦᑑᓂᖏ ᐊᒃᑕᖅᓂᖏᑦ ᐃᒪᖅᒧᑦ ᐱᔭᕆᐊᓖᑦ ᐃᒪᓕᕆᔨᑦ ᐱᔪᖕᓇᐅᑎᖏᓂᒃ ᐃᓚᖃᖅᑐᑦ ᐊᒃᑕᖅᓂᖏ ᐊᒃᑕᑯᑦ ᐃᓗᑐᓂᖅᒧᑦ ᐅᕙᓗᓃᑦ ᐊᓯᖏ ᐊᒃᑕᑯᑦ ᐊᒃᑕᖅᓂᖏ ᐊᖏᓗᐊᖅᑐᒥᒃ ᐊᒃᑐᐊᓇᔭᖏᑕᖏᑦ ᐃᒪᐃᑦ.  ᓯᓚᑖᒍᑦ ᑕᒪᑯᐊᑦ ᐱᑦᔪᑎᑦ, ᑕᒪᑯᐊᑦ ᐊᒥᓲᓂᖅᓴᑦ ᐊᒃᑕᒐᐅᓂᖏᑦ ᐊᒃᑕᑯᑦ ᐃᒪᖅᒧᑦ ᐱᔭᕆᐊᓖᑦ ᖃᓄᕆᑦᑑᓂᖏ B ᓚᐃᓴᐅ)ᑦ. ᑖᒻᓇ ᖃᓄᕆᑦᑑᓂᖓ A ᓚᐃᓴᐅᔪᖅ ᐱᔭᕆᐊᓕᒃ ᑖᑉᓱᒧᖓ:

• ᐃᓚᖏᑦ ᐱᑦᔪᑎᑦ ᐃᑰᑕᖅᓂᖅ ᐊᒃᑕᑯᑦ ᐱᖃᑕᐃ ᐅᖅᓱᓄᑦ ᐅᕙᓗᓃᑦ ᑳᓯᑦ ᕿᓂᖅᓂᖏᓄᑦ;
• ᑕᒪᐃᑕ ᐊᒃᑕᑯᑦ ᐊᒃᑕᖅᓂᖏ ᐱᑦᓗᒋᑦ ᐅᖅᓱᓄᑦ ᐅᕙᓗᓃᑦ ᑳᓯᑦ ᓴᓇᓂᖏᓄᑦ;
• ᐊᒃᑕᑯᑦ ᐱᔭᐅᓂᖏ ᐅᔭᕋᒃᓯᐅᕐᓂᖅᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᖏᑦ ᐊᑐᖅᓂᖏ 300 ᒦᑕᑦ ᑭᒃᖢᖅᓇᐅᔭᖅᑐᒥᒃ ᐅᖓᑖᓄᑦᓗᓃᑦ ᖃᐅ ᑕᒫᑦ; ᐊᒻᒪᓗ
• ᑭᑐᓕᒫᑦ ᐊᒃᑕᖅᓂᖏ ᐊᒃᑕᑯᑦ ᓄᓇᓕᐅᔪᓄᑦ ᑕᒪᑯᐊᑦ ᐃᒪᐃᑦ ᐱᓕᕆᑦᔪᑎᖏ ᐊᑐᖅᓂᖏ 300 ᒦᑕᑦ ᑭᒃᖢᖅᓇᐅᔭᖅᑐᒥᒃ ᐅᖓᑖᓄᑦᓗᓃᑦ ᖃᐅ ᑕᒫᑦ.